To make calls to a phone number from the Skype for Business App, all you have to do is click on the dialpad icon in the upper right corner.
Then you can dial the number.
ATTENTION: There must be a 0 in front of the desired number, otherwise the call will not be forwarded.
This guide works for both IPhone and Android devices.
You can find more information on the ZDV website (German).